Indice del forum

Gli amici del forum

L'amicizia è il miele della vita.

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

Dialetto
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno

Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Successivo
 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> La finestra sul mondo
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
Alessandra

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 22:49:07    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

silvestro ha scritto:
Ale...conosci il friulano..!!??.. Shocked Shocked Shocked


Ho solo capito la traduzione Very Happy
Torna in cima
Adv



MessaggioInviato: 16 Gen 2013 22:49:07    Oggetto: Adv






Torna in cima
i_man

Guru
Guru


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 68
Registrato: 21/07/11 23:38
Messaggi: 3197
i_man is offline 

Località: Liguria
Interessi: musica, lettura, economia, finanza, tecnologia, viaggi, culture, persone
Impiego: Manager
Sito web: http://linkedin.com/in...


italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 22:51:49    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Cominciamo con una facile in piemontese: J'arme dle dòne a sun la lenga j'unge e le lacrime.

(Le armi delle donne sono la lingua, le unghie e le lacrime)

_________________
*** carpe diem ***

"sapere di non sapere è saggezza suprema, non sapere di sapere è un male"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage Yahoo Messenger
silvestro

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 64
Registrato: 21/10/11 23:40
Messaggi: 951
silvestro is offline 

Località: Udine





italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 22:55:58    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

A vê il morôs 'e jè una crôs, a no vêlu a' son dôs
Avere il fidanzato è una croce, ma non averlo sono due croci.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Alessandra

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 22:57:18    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Bellissimeeee!!!

che bel topic.....non mi stanco mai di leggerne.... Batticuore
Torna in cima
i_man

Guru
Guru


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 68
Registrato: 21/07/11 23:38
Messaggi: 3197
i_man is offline 

Località: Liguria
Interessi: musica, lettura, economia, finanza, tecnologia, viaggi, culture, persone
Impiego: Manager
Sito web: http://linkedin.com/in...


italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:01:49    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ed ecco la saggezza contadina: A la prima tut lòn c'a buta fòra la testa a va bin a fé d' mnetra

(A primavera tutto ciò che fa capolino è adatto alla minestra)

_________________
*** carpe diem ***

"sapere di non sapere è saggezza suprema, non sapere di sapere è un male"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage Yahoo Messenger
silvestro

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 64
Registrato: 21/10/11 23:40
Messaggi: 951
silvestro is offline 

Località: Udine





italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:02:21    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Chel ch'al è amî di ducj nol è amî di nissun
Chi è amico di tutti non è amico di nessuno

Questo è da interpretare, in certi casi è vero....
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Alessandra

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:02:33    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

verissima Razz
Torna in cima
Uter

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 52
Registrato: 16/11/12 21:07
Messaggi: 579
Uter is offline 

Località: Toscana
Interessi: Molti e vari




italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:05:47    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

i_man ha scritto:
Ed ecco la saggezza contadina: A la prima tut lòn c'a buta fòra la testa a va bin a fé d' mnetra

(A primavera tutto ciò che fa capolino è adatto alla minestra)


Boia!!!
Se non fosse per la traduzione, per me sarebbe Arabo...
Laughing

_________________
Alea iacta est
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
silvestro

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 64
Registrato: 21/10/11 23:40
Messaggi: 951
silvestro is offline 

Località: Udine





italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:06:13    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Cul vin si sta fra amîs, cu l'aghe si lave i pîs
Con il vino si sta fra amici, con l'acqua si lavano i piedi
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Alessandra

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:10:10    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Eppure io il piemontese ed il friulano, almeno scritti, li capisco abbastanza.


Pom, fic e mlun ogni fruta la su stagiun
(mele, fichi e meloni, ogni frutta la sua stagione)


Ultima modifica di Alessandra il 16 Gen 2013 23:10:32, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
silvestro

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 64
Registrato: 21/10/11 23:40
Messaggi: 951
silvestro is offline 

Località: Udine





italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:10:19    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

San Scugnì nol è un biel Sant
San Bisogno non è un bel Santo


io metto eh..??
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Alessandra

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:11:26    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

A "scugni" non sarei arrivata nemmeno fra un anno Mr. Green
Torna in cima
Maria

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:14:07    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Uter ha scritto:
i_man ha scritto:
Ed ecco la saggezza contadina: A la prima tut lòn c'a buta fòra la testa a va bin a fé d' mnetra

(A primavera tutto ciò che fa capolino è adatto alla minestra)


Boia!!!
Se non fosse per la traduzione, per me sarebbe Arabo...
Laughing

non sei il solo Razz
Torna in cima
silvestro

Quasi Esperto
Quasi Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 64
Registrato: 21/10/11 23:40
Messaggi: 951
silvestro is offline 

Località: Udine





italy
MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:17:16    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Par pierdi il cjâf… bisugne vêlu
Per perdere la testa… bisogna averla
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Maria

Ospite















MessaggioInviato: 16 Gen 2013 23:24:06    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

[quote="silvestro"] cjâf… [/quote
pensa che in brianzolo vuol dire chiavi Razz
Torna in cima
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> La finestra sul mondo Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Successivo
Pagina 3 di 5

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





Gli amici del forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008