Indice del forum

Gli amici del forum

L'amicizia è il miele della vita.

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

Dialetto
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno

Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5
 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> La finestra sul mondo
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
i_man

Guru
Guru


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 68
Registrato: 21/07/11 23:38
Messaggi: 3197
i_man is offline 

Località: Liguria
Interessi: musica, lettura, economia, finanza, tecnologia, viaggi, culture, persone
Impiego: Manager
Sito web: http://linkedin.com/in...


italy
MessaggioInviato: 18 Gen 2013 22:13:37    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Resto in tema visto che mi sono afflitto da un bel raffreddore con tanto di tosse.....

"pijésse un passaròt" (= buscarsi un raffreddore)

_________________
*** carpe diem ***

"sapere di non sapere è saggezza suprema, non sapere di sapere è un male"
Torna in cima
Profilo Messaggio privato HomePage Yahoo Messenger
Adv



MessaggioInviato: 18 Gen 2013 22:13:37    Oggetto: Adv






Torna in cima
brianzolo66

Guru
Guru


Admin

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 57
Registrato: 26/02/11 00:51
Messaggi: 12517
brianzolo66 is offline 

Località: Cinisello Balsamo
Interessi: sport, viaggi, amicizie




italy
MessaggioInviato: 18 Gen 2013 22:14:58    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Metto qualche frase o detto nel dialetto trentino che manca. Very Happy

'Na pisada senza en pet l'è come en violin senza l'archet
Una pisciata senza un peto è come un violino senza l'archetto

Chi che grata la rògna dei altri, el renfresca la soa
chi dice male deglia altri, lo fa per giustificare i suoi difetti

Al bòsiadro no se ghe crede gnanca quando 'l dis la verità
al bugiardo non si crede nemmeno quando dice la verità

Se 'n zoven el ciapa qualche vizi enfin che 'l more seita quel'ofizi
Se un giovane prende qualche vizio, se lo tiene finché muore

L'è pù caro en no rabios che 'n sì dispetos
E' preferibile un no cortese che un sì di malavoglia.

Quando el tona avanti el piover, sta ent'el campo e no te mover; ma se el piove avanti el ton, scampa a casa de baton.
Quando tuona prima di piovere, rimani nel campo e non ti muovere; ma se piove prima del tuono, scappa a casa a gambe levate.

Chi g'ha tort ziga più fort
Chi ha torto urla più forte.

El gal l'è l'oroloi del contadin.
Il gallo è la sveglia del contadino.

Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto
Quando le rondini volano raso terra annunciano pioggia.

Se canta 'l gal e la galina tut el dì 'l piovesina
quando il gallo e la gallina cantano insieme, si avrà pioggerella per tutto il giorno

Chi laora pian, laora ancoi e laora doman.
Chi lavora lentamente, lavorerà oggi e domani

Sète ore per el corpo, òto per el porco
sette ore per dormire otto per divertirsi

I avari i copa anche i peoci per venderghe la pele.
Gli avari ammazzano anche i pidocchi per venderne la pelle.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
cinziap73

Esperto
Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Femmina
Età: 50
Registrato: 05/09/12 17:32
Messaggi: 1955
cinziap73 is offline 

Località: Padova
Interessi: Cinema-cene tra amici-Nord Walking




italy
MessaggioInviato: 19 Gen 2013 09:23:15    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ma angelo questo è trentino ?

Ma io l'hò letto senza nessuna difficoltà e con la cadenza giusta!!!! Shocked
Ma allora vedi che Massimo aveva ragione quando mi diceva che quando pronuncio " Buon giorno "...ho la pronuncia di quelle parti alte!!!!!
Oddio!!!! Comincio a far confusione!!!! Parlo il vicentino con deviazioni veronesi, spiaccico pure il padovano e ho la pronuncia trentina!!!!
Comincio ad aver qualche dubbio sulla mia identità!!!!!!!!! Shocked Mr. Green

_________________
" Vivi intensamente ogni attimo che quel giorno ti vuol regalare "
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
brianzolo66

Guru
Guru


Admin

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 57
Registrato: 26/02/11 00:51
Messaggi: 12517
brianzolo66 is offline 

Località: Cinisello Balsamo
Interessi: sport, viaggi, amicizie




italy
MessaggioInviato: 19 Gen 2013 09:34:26    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ma ti avevo detto anch'io che il trentino assomiglia al veronese e anche a una parte del vicentino e ricordi quando ti dicevo che la tua voce mi ricordava da lontano di una persona trentina. Qundi è tutto nella logica credo, come è normale che anch'io capisco abbastanza il dialetto veneto. Razz
Comunque devi avere un'identità segreta, ma così segreta che non sai più nemmeno tu quale sia. Laughing
Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
cinziap73

Esperto
Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Femmina
Età: 50
Registrato: 05/09/12 17:32
Messaggi: 1955
cinziap73 is offline 

Località: Padova
Interessi: Cinema-cene tra amici-Nord Walking




italy
MessaggioInviato: 19 Gen 2013 09:40:28    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Ed è questo che mi fà paura..............
Però a pensarci bene....potrebbe essermi comoda....
UN'IDENTITA' SEGRETA!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mr. Green Mr. Green Cool

Brava; però se riesci almeno a scoprirla tu, sarebbe auspicabile così ne approfitti meglio. Mr. Green Mr. Green
Anche se già a volte sei una piccola birbantella. Laughing

_________________
" Vivi intensamente ogni attimo che quel giorno ti vuol regalare "
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> La finestra sul mondo Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5
Pagina 5 di 5

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





Gli amici del forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008